Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Ying Kongshi?
Xing Gui, why are you here?
Your Majesty, you must choose between me and brother Xing Jiu.
Head to the east. Defeat the four guardian gods.
That's how you'll find Yuan Ji. Only he knows where the Hidden Lotus is.
Thank You, Grandma.
The God of Extinguishing War's fury has awakened.
I will return the crimes that She Mi committed
against me and my son thousandfold to his descendants.
- Episode 45 -
Within the Divine Snow Mountain, all worlds are layered on top of one another.
The grass plain that you just saw is this White Tiger Temple.
Guardian Qing Ren is victorious! Guardian Qing Ren is victorious!
- We must beat up that Qing Ren.- Guardian Qing Ren is victorious!
- Let's go in.- Guardian Qing Ren is victorious!
That is Qing Ren!
The Honorable Qing Ren. I'm the Ice King, Ka Suo.
These are all my friends.
Please excuse us for intruding.
Today, we would like to ask you for a favor.
We hope that you open up the sealed door of your White Tiger Destruction Temple
so that we can pass.
This man is very rude!
Honorable Guardian.
Your Majesty.
Surround them!
Close the gates! Hurry!
Is it fun?
Welcome to my White Tiger Destruction Temple.
You are my first guests since I became the eastern guardian.
You're the actual Qing Ren?
Who is that on the throne?
That's the true Qing Long.
Him?
This person was useless when he was alive.
Now that he is dead, he was able to win over your sympathy.
This makes his death worthwhile.
It seems that you will not let us through the sealed door.
It depends on your capability.
What happened?
How could it be like this?
It's this bangle that is restricting our spiritual powers.
Oh, no. We can't use our magic anymore.
Young girl, you're smart.
It's a pity that you found out too late.
You are really despicable! We shouldn't have kindly saved you!
Despicable? Haven't I already told you?
At the Divine Snow Mountain, other than Lord Yuan Ji,
Qing Ren is the strongest god of this place.
He can move mountains and turn clouds at the lift of a finger.
With just one movement of his hand, no part of your body will remain.
You guys didn't listen to me and insisted on delivering yourselves to your death.
So what if I don't have my magic? I can still break your temple into pieces!
- Liao Jian!- Liao Jian!
Liao Jian, stop it!
I'm sorry, I can't control myself!
Your Majesty, save me!
Chao Ya!
Liao Jian!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
- Xing Gui!- Ka Suo, this young lady has very pretty eyes.
How about we dig them out to share one for you
and one for me? What do you think?
Don't hurt her! If you want to kill someone, just kill me!
Your death will certainly happen.
It is how you die that makes it more interesting.
Tomorrow, I will officially ascend the throne as the eastern guardian.
I will have all of you to make a guest appearance for the performance.
I guarantee you all an exciting death.
I also will miss you when you're all dead.
- Take them away!- Yes!
You arrested Ka Suo?
What Ice King?
Weaklings.
Don't be so arrogant. Don't forget that
you had to steal Qing Long's territory because you lost your position as the western guardian.
My Lord,
once I kill Ka Suo, I should be awarded.
By that time, please return my position to me so that I can be the western and eastern guardian simultaneously.
That won't do.
Strange. Where did Ka Suo and the others go?
Also, where is Ying Kongshi,
that sword spirit?
That tastes so good. Give me a bit more, okay?
There's none left. If I give you more, I'll die.
If I die, there won't be anybody to play with you, right?
Then won't I die of boredom?
Okay, then. I'll try to endure it.
Hey, let me ask you something.
Where did Ka Suo go?
Ka Suo? They went to a place called the White Tiger Temple.
They've been fighting the whole way. It was so noisy that I couldn't even sleep.
What exactly is going on? Hurry and tell me.
Turns out that Qing Long is the eastern guardian, Qing Ren?
That's right. Ka Suo originally had a chance to escape,
but he insisted on staying because of his friends. In the end, he was captured.
You treat Ka Suo so well.
You're a sword spirit now, but you still care so much about him.
I care about him?
He's the one who woke me up from the God Devouring Sword,
so he's doomed to become my feast. It's not that I care about him.
I can't defeat him right now. I'm only worrying about my meal.
That's not right, either. Why did that Qing Ren capture him?
Is he wanting to eat my meal?
No, but I can't defeat him.
If he eats Ka Suo, what will I do?
Let me ask you something. Do you want to rescue your feast?
Of course, I want to, but I'm not that powerful right now.
I can help you!
Think about it. If they can recover their magic, they can save themselves!
- You'll help me?- Yeah.
Wait. Why would you help me?
Are you also eyeing my meal?
I don't care about your food.
Then what are you interested in?
I...
Ying Kongshi, if I can just look at you, I'll be satisfied.
Hey, hey, hey! Why aren't you talking anymore?
What "hey, hey, hey?"
I already told you that I have a name.
My name is Yan Da. Yan, Yan, Yan. Da, Da, Da. Remember that.
Don't you also call me "Hey?"
How about I call you Yun Fei in the future, okay?
Yun Fei? No!
Your name is Yun Fei. Your whole family should be called Yun Fei. What a cheesy name.
Is it cheesy? I think it's pretty good.
Moreover, you picked this name for yourself.
Do you really not remember?
I picked it for myself?
Take a good look. I'm a sword spirit full of spiritual energy.
How could I pick such a cheesy name for myself?
That's right. You don't even remember your most beloved Brother Ka Suo anymore,
so how could you remember the name Yun Fei?
You still haven't told me what you're interested in yet.
I want to go to the Divine Snow Mountain and get the Hidden Lotus,
but I can't do it with my own capabilities.
Then you're trying to
steal it from them
once they get it?
How about this? I promise that if you help me,
I'll provide endless vital energy for you.
Also, that vital energy would be stronger than mine.
I can also promise that you'll continue to grow stronger in spiritual energy.
Those are pretty good conditions. Then, it's a deal.
What exactly is this? Why can't I take it off?
Shi!
You can't take it off because you're too dumb.
You don't have a physical body and can come and go as you please, so, of course, you can mock us.
Since it's a knot, you can just find a gap and open it.
Look carefully. This bracelet is very leveled.
Where is there a knot?
It seems there really isn't,
but don't worry. If you keep looking, there'll surely be a gap.
Where there's darkness, there'll be light. Where there's a beginning, there'll be an end.
All things gather together for power and separate when the power is lost.
I know where the knot is.
Really? Then you don't have to die anymore!
Shi, don't worry.
Before I reach my goal, I won't die.
Don't forget that I'm Sword Spirit Shi. You can't touch me.
Tomorrow, follow my plan.
Why are your faces all downcast?
Today is my coronation ceremony.
You are my invited guests. You should feel honored.
You despicable man. If you have guts, don't use these underhanded tricks.
We can have a fair fight.
I don't want to bother with you,
but I can give you a chance at battling.
Ka Suo, since you're their king,
you should know which one of them is the strongest, right?
What are you wanting to do?
If I make them battle each other,
who do you think will survive until the end to fight with you?
If you have the guts, come at me. Don't hurt them.
Begin the game.
Don't hurt Xing Gui!
Chao Ya!
Congratulations, little girl.
You've entered the final stage.
You will have the final battle with your king.
In order to enjoy the battle, a special guest has come.
Welcome!
Lian Ji?
I can't believe retribution has arrived
faster than the rate that snow melts.
Ka Suo, you killed Shi.
I must take your life.
Even if you hadn't come to Divine Snow Mountain, I would still go find you.
I'll personally kill you.
Please.
Ice King, have you surrendered so quickly?
It was only a warm-up just now.
If you want to take revenge for the death of your son, I have nothing else to say,
but Xing Gui is innocent.
Please release her. I'll let you deal with me as you please.
Xing Gui is so cute. It'd be a pity to kill her.
How about...
Stop!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Chao Ya, are you okay?
I'm fine. Hurry and follow His Majesty's plan.
Be careful.
Let's go!
Xing Gui, don't be afraid.
Chao Ya, Pian Feng, Liao Jian, you must accomplish the task that I gave you.
My son, Ying Kongshi, should be the true Ice King.
You killed my son, so I will kill all descendants of the Ice Tribe!
Your Majesty, catch the sword!
Chao Ya, are you okay?
Pian Feng.
Hurry and help His Majesty. Don't worry,
she'll be okay.
I'll leave her in your care, then.
There's more vital energy to collect. There's another one over there. Don't run!
Shi! You can't go!
Why not?
She's your mother.
My mother? How many times do I have to tell you
that I don't have a mother. I'm a sword spirit. How could I have a mother?
Your Majesty, Qing Ren has an immortal body. We can't defeat him.
The tattoo. His tattoo is his sealed door.
Your Majesty.
Chao Ya, are you okay?
I'm fine. Pian Feng split half of his spiritual power with me.
I'll forever be your guard.
Thank you.
You have two men fighting for you. I'm so envious of you.
Look!
That's the portal leading to our next stop.
According to Grandma Feng Tian's map,
the Sky-Shattering Vermilion Bird Temple is in the middle of this lake.
But we don't have a boat.
We can only swim there.
But I don't like water.
Don't we have the Teardrop Charms? We could even reach the bottom of the Endless Sea,
so this lake is no big deal.
That's right.
We can use this to swim across.
Tens, maybe even hundreds of different sectors
have accumulated on this lake.
If we rush in and accidentally enter one of the sectors,
the consequences will be terrible.
How will we cross the lake without touching the sectors?
Chao Ya, the scenery here really is nice,
but it's not the right time to listen to you play your zither.
The Soundless Zither can change size at will.
Her Majesty is wanting to use it as a boat. Plus, the sounds it produces can reveal the sectors so that we can avoid them.
Sailing with the sound of music. Sprite Queen, please play a tune for us.
I am honored to.
Your Majesty.
Xing Jiu, how have your injuries been?
I've been taking daily medication according to Huang Tuo's prescription, so I'm much better now.
I'm planning to return to the Divine Snow Mountain right now.
I understand how you feel. I know
that you want to battle with them,
but I think you can also protect them by staying here.
Did you know? Even if we can successfully get the Teardrop Charm from the Mermaid Tribe
and enter the Divine Snow Mountain,
every stage that you'll face will be very dangerous,
so
I hope you can use your dream spell
to keep in contact with your sister Xing Gui.
If Ka Suo and the others are met with any trouble,
we can find out in a timely manner, and we'll be able to protect them.
I understand.
Your Majesty.
Your Majesty, Elder Lu Ming of the Sprite Lands is wanting to see you.
- Let him in.- Yes, Your Majesty.
Your Majesty!
Your Majesty, something bad has happened! Doomsday has come!
All life forms will die!
What doomsday?
What happened to the Sprite Lands?
It's an omen! All of our planted flowers and crops have withered!
A tornado has appeared in the forest, too.
Also, the lakes have stopped flowing!
Has something like this happened to the Sprite Lands before?
No! A situation like this has never been recorded
in the 10,000-year-old records of the Sprite Lands.
This situation isn't only happening in our forest.
All crops of the mortal realm
have been eaten in just one night.
It's possible that monsters are causing this.
Xing Jiu, immediately go investigate what happened.
It's so beautiful.
This is the Sky-Shattering Vermilion Bird Temple?
It looks like the garden of the Divine Snow Mountain.
That's right, but this place is more beautiful and more peaceful.
Mother!
Mother, it's really you.
Mother! Mother, I've missed you so much.
Who is she?
She's the previous Sprite Queen, Queen Chi Lian.
Queen Chi Lian has been missing for many years.
I originally thought that she was met with some type of disaster.
Why is she at the Divine Snow Mountain?
Where have you been these past years?
You're my daughter, Chao Ya?
I am Chao Ya, Mother. Do you not recognize me?
Mother, did somebody threaten you?
Don't be afraid, Mother. I'll protect you.
Let's go back to the Sprite Lands together, okay?
I'm not going anywhere. I'm fine here.
Mother.
You're Ice King, Ka Suo?
Yes.
Divine Snow Mountain's southern guardian,
Princess Die Che, has been waiting for your arrival.
I'm here to welcome you in place of the princess.
Please come with me.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ In my memories, you didn't speak much and smiled very little ♫
♫ I hope you are still well ♫
♫ In my dream, all of a sudden, ♫
♫ we had countless kilometers between us ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In the past on a rainy day, at least I had someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
Chao Ya, have I ever told you the legend of the Sighing Wall?
You have.
Seriously, have you watched enough?
How could you bear to attack
this type of opponent?
I... I'm saying that her spiritual powers are too strong.